Novo romance de R.F. Kuang apresenta jovem que busca se reconectar com sua herança chinesa

A linguagem é o interesse primordial da autora sino-americana R.F. Kuang em suas carreiras acadêmica e literária. Estudante de doutorado em Literatura e Línguas do Leste da Ásia em Yale, ela estende o interesse neste objeto de estudo às narrativas que conquistam os fãs ao redor do mundo. No caso de Babel ou a necessidade de violência, fantasia vencedora dos prêmios Nebula e Locus, ela se debruça sobre um sistema de magia pautado na tradução. Já em Impostora: Yellowface, a autora tece críticas perspicazes sobre o processo editorial envolvendo escritores não brancos. Agora, em História de Taipei, um romance literário tocante, Kuang explora fronteiras linguísticas e culturais e os sentimentos conflitantes provenientes da imigração. O livro chega ao Brasil em lançamento mundial pela editora Intrínseca em setembro.

Lily sempre se sentiu dividida entre dois mundos, sem pertencer a nenhum deles. Nascida na China continental, ela imigrou ainda criança para os Estados Unidos, onde cresceu e entrou na faculdade. Seus pais são chineses, mas Lily é pouco familiarizada com a língua e se sente uma farsa em relação à cultura que herdou. A linguagem, porém, é a forma que a jovem escolhe para tentar se reencontrar. Por isso, ela embarca em um curso intensivo de chinês durante três meses, em pleno verão de Taipei.

Com a esperança de aprender mais sobre sua língua materna para conversar melhor com os avós e conhecê-los de verdade, Lily mergulha de cabeça nessa experiência: durante o dia, prioriza a fala na língua que domina com dificuldade, esconde-se atrás de montanhas de dever de casa e tenta absorver o máximo possível da cultura local. Isso, porém, não é uma tarefa fácil, e ela logo se vê esgotada e longe de atingir o sentimento de pertencimento que esperava encontrar naquela ilha do outro lado do mundo.

Quando recebe a notícia do falecimento do avô, Lily percebe que nunca conseguirá encontrar aquilo que buscava. Ela levou tempo demais para entender a história de sua família. Agora, a jovem precisa reconstruir sua identidade, mesmo marcada por ausências e perdas.

Em uma narrativa pessoal, poderosa e pungente, R.F. Kuang constrói, em História de Taipei, uma trama sensível a partir do sentimento de não pertencimento e do choque cultural encontrados por Lily em sua jornada.

R.F. Kuang | Mike Styer

R.F. Kuang é escritora, tradutora de mandarim e bolsista da Marshall Scholarship. Mestra em Filosofia na área de Estudos Chineses por Cambridge e em Estudos Chineses Contemporâneos por Oxford, atualmente cursa o doutorado em Literatura e Línguas do Leste da Ásia em Yale. Vencedora dos prêmios Nebula e Locus por Babel ou a necessidade de violência, Kuang também é autora de Katábasis e da trilogia best-seller A Guerra da Papoula — que foi indicada a diversos prêmios, incluindo o Hugo — e por dois anos consecutivos recebeu o British Book Awards, por Babel e Impostora: Yellowface.

HISTÓRIA DE TAIPEI, de R.F. Kuang

Tradução: Ana Beatriz Omuro e Yonghui Qio

Páginas: 336

Editora: Intrínseca

Livro impresso: R$ 79,90

E-book: R$ 54,90

Conteúdo enviado pela assessoria de imprensa e replicado com autorização.